Contribuer en français

This page lists ways to contribute to wikiotics if you're a French speaker. These are non technical contributions. If you can use email, or buy stuff online, then you should be able to do any of these.

Cette page liste diverses manières de contribuer au site si vous parlez français. Ce sont des contributions non techniques. Si vous êtes capable d'envoyer un email ou d'acheter quelque chose en ligne, vous saurez faire tout ça.

Enregistrer du son en français

Vous pouvez enregistrer votre voix dans les leçons ou guides de conversation suivants:

Sous-titrer des podcasts

Voici une liste de podcasts en cours de création, qui nécessitent votre aide.

Pour contribuer, ouvrez une des leçons ci-dessous, puis ajoutez le texte correspondant au son.

Traduire l'interface du site

L'interface même du site nécessite d'être traduite de l'anglais vers le français. Jetez un oeil sur cette page pour voir les resources à traduire. Si l'une d'elle n'est pas à 100%, cliquez dessus, puis sur "translate now". Il vous faudra probablement créer un compte sur transifex.net pour pouvoir contribuer. C'est gratuit, et ils ne vous embêteront pas.

Pas besoin d'être informaticien, le site est très bien fait.

Une fois vos traductions enregistrées, n'hésitez pas à nous le faire savoir pour que nous mettions le site à jour.